お言(こと)葉(ば)を心(こころ)に銘(めい)記(き)いたします。 I will bear your words in mind. 単(たん)語(ご):お言(こと)葉(ば)を心(こころ)に銘(めい)記(き)いたす確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の思(し)想(そう)は私(わたし)の心(こころ)にはっきり銘(めい)記(き)された。 His idea was imprinted on my mind. 単(たん)語(ご):彼(かれ)思(し)想(そう)は私(わたし)心(こころ)にはっきり銘(めい)記(き)される
常(つね)に謙(けん)虚(きょ)な気(き)持(も)ちを忘(わす)れないよう、心(こころ)に銘(めい)記(き)する。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):常(つね)に謙(けん)虚(きょ)気(き)持(も)ち忘(わす)れる心(こころ)銘(めい)記(き)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)