あの美(うつく)しいシーンが目(め)に浮(う)かぶ。 The beautiful scene comes to my mind. 単(たん)語(ご)：あの美(うつく)しいシーンが目(め)に浮(う)かぶ確(かく)認(にん)済(ず)み
親(おや)の喜(よろこ)んでいる顔(かお)が目(め)に浮(う)かんでくる。 I can almost see my parent's happy face in my mind's eye. 単(たん)語(ご)：親(おや)の喜(よろこ)ぶ顔(かお)が目(め)に浮(う)かぶ来(く)る
新(あたら)しい医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)ぶため、熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)している医(い)学(がく)生(せい)の姿(すがた)が目(め)に浮(う)かぶ。 I can picture a medical student studying hard to learn new medical technologies. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しい医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)学(まな)ぶ熱(ねっ)心(しん)勉(べん)強(きょう)医(い)学(がく)生(せい)姿(すがた)目(め)に浮(う)かぶ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
今(いま)でも母(はは)の顔(かお)が目(め)に浮(う)かびます。 I can still see my mother's face. 単(たん)語(ご)：今(いま)でも母(はは)顔(かお)目(め)に浮(う)かぶ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
その情(じょう)景(けい)は今(いま)でも目(め)に浮(う)かぶ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：情(じょう)景(けい)今(いま)でも目(め)に浮(う)かぶ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)を読(よ)むと、当(とう)時(じ)の人(ひと)々(びと)の暮(く)らしが目(め)に浮(う)かんでくるようだ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)読(よ)む当(とう)時(じ)人(ひと)々(びと)暮(く)らし目(め)に浮(う)かぶようだ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
