貧(ひん)富(ぷ)

我(われ)々(われ)は貧(ひん)富(ぷ)に応(おう)じて物(もの)事(ごと)を見(み)る。

• We see things differently, according to whether we are rich or poor.
• We see things differently according to whether we are rich or poor.

このままでは、貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)が拡(かく)大(だい)し、社(しゃ)会(かい)の不(ふ)安(あん)定(てい)化(か)を招(まね)きかねない。

• If things continue this way, the gap between the rich and the poor will widen, which could lead to social instability.

この政(せい)策(さく)は貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を是(ぜ)正(せい)するはおろか、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の安(あん)定(てい)にも寄(き)与(よ)する。

• This policy not only corrects the gap between the rich and the poor but also contributes to the stability of society as a whole.

この政(せい)策(さく)は、貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を拡(かく)大(だい)させる**可(か)能(のう)性(せい)がある**と批(ひ)判(はん)されている。

• This policy is being criticized because it has the potential to widen the gap between the rich and the poor.