病(や)む

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（む）自(じ)動(どう)詞(し)

   to fall ill

   彼(かれ)は精(せい)神(しん)的(てき)に病(や)んでいた。

   • He was mentally troubled.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は精(せい)神(しん)的(てき)病(や)む

   この人(ひと)なんか病(や)んでるよね。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：この人(ひと)なんか

2. 2

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（む）他(た)動(どう)詞(し)

   to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

   父(ちち)は糖(とう)尿(にょう)病(びょう)を病(や)み、毎(まい)日(にち)薬(やく)を飲(の)んで生(せい)活(かつ)している。

   • My father has diabetes and lives his life taking medicine every day.

   単(たん)語(ご)：父(ちち)糖(とう)尿(にょう)病(びょう)病(や)む毎(まい)日(にち)飲(の)む生(せい)活(かつ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い頃(ころ)から喘(ぜん)息(そく)を病(や)んでおり、冬(ふゆ)になると特(とく)に症(しょう)状(じょう)が悪(あっ)化(か)する。

   • She has suffered from asthma since she was a child, and her symptoms worsen particularly when winter comes.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い頃(ころ)喘(ぜん)息(そく)病(や)む冬(ふゆ)になると特(とく)に症(しょう)状(じょう)悪(あっ)化(か)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to be depressed; to feel down; to have mental health issues

   口(こう)語(ご)

   毎(まい)日(にち)忙(いそが)しくて病(や)んでいる。

   • I'm so busy every day that I'm feeling down.

   単(たん)語(ご)：毎(まい)日(にち)忙(いそが)しい病(や)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ディズニー好(す)きを公(こう)言(げん)している女(おんな)は，多(おお)くの場(ば)合(あい)精(せい)神(しん)を病(や)んでいる。

   • Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.

   単(たん)語(ご)：ディズニー好(す)き公(こう)言(げん)女(おんな)多(おお)くの場(ば)合(あい)精(せい)神(しん)病(や)む

例(れい)文(ぶん) 9