飛(と)び起(お)きる

ベルが鳴(な)るとジョンはすぐさま飛(と)び起(お)きた。

• John jumped to his feet the moment the bell rang.

彼(かれ)は飛(と)び起(お)きた。

• He jumped out of bed.

彼(かれ)はベッドから飛(と)び起(お)きた。

• He jumped out of bed.

彼(かれ)は、奇(き)妙(みょう)な音(おと)を聞(き)いてベッドから飛(と)びおきた。

• He heard a strange sound and sprang out of bed.

電(でん)話(わ)が鳴(な)ったとき、彼(かれ)はベッドからとび起(お)きた。

• When the phone rang, he sprang out of bed.

突(とつ)然(ぜん)、子(こ)供(ども)がぬっと飛(と)び起(お)きて、泣(な)き出(だ)した。

• Suddenly, the child bolted upright and started crying.

夜(よ)更(ふ)かしで寝(ね)不(ぶ)足(そく)な彼(かれ)は、寝(ね)返(がえ)りを打(う)つたびに飛(と)び起(お)きる浅(あさ)い眠(ねむ)りだった。

• Because he stayed up late and was sleep-deprived, he was a light sleeper who would bolt upright every time he turned over in bed.

トムは目(め)覚(ざ)まし時(ど)計(けい)が鳴(な)るや否(いな)や、ベッドから飛(と)び起(お)きた。

• Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.

目(め)覚(ざ)ましが鳴(な)ると、メアリーは飛(と)び起(お)きました。今日(きょう)は特(とく)別(べつ)な日(ひ)だったのです！

• The alarm clock rang, and Mary jumped out of bed. Today was the big day!