したためる

彼(かれ)は遺(い)書(しょ)をしたためた。

• He has drawn up a will.

彼(かれ)の提(てい)案(あん)に反(はん)対(たい)したため、彼(かの)女(じょ)は小(こ)鼻(ばな)を膨(ふく)らませた。

• Because he opposed his proposal, she flared her nostrils in annoyance.

山(やま)に登(のぼ)ったり、キャンプをしたりしたためしがないんだ。

• I've never tried climbing mountains or going camping.

商(しょう)品(ひん)の欠(けっ)陥(かん)が判(はん)明(めい)したため、直(ただ)ちにリコールを開(かい)始(し)した。

• Since a product defect was discovered, a recall was initiated immediately.

天(てん)候(こう)が急(きゅう)変(へん)したため、直(ただ)ちに野(や)外(がい)イベントを中(ちゅう)止(し)にした。

• Due to a sudden change in the weather, the outdoor event was immediately canceled.

患(かん)者(じゃ)さんの容(よう)態(だい)が悪(あっ)化(か)したため、直(ただ)ちに手(しゅ)術(じゅつ)を開(かい)始(し)した。

• Because the patient's condition worsened, surgery was started immediately.

彼(かれ)は、組(そ)織(しき)の決(けっ)定(てい)に反(はん)対(たい)したため、降(こう)格(かく)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Because he opposed the organization's decision, he was forced to accept a demotion.

台(たい)風(ふう)が接(せっ)近(きん)したため、避(ひ)難(なん)所(じょ)へ退(たい)避(ひ)するよう指(し)示(じ)が出(だ)された。

• Due to the approaching typhoon, instructions were issued to evacuate to a shelter.

治(ち)工(こう)具(ぐ)の取(とり)付(つけ)状(じょう)態(たい)加(か)工(こう)速(そく)度(ど)が低(てい)下(か)したため、交(こう)換(かん)時(じ)期(き)を早(はや)めた。

• Because the installation status of the tools and the processing speed decreased, the replacement timing was moved forward.

患(かん)者(じゃ)さんの容(よう)態(だい)が急(きゅう)変(へん)したため、医(い)師(し)は直(ただ)ちに検(けん)査(さ)を開(かい)始(し)しました。

• Because the patient's condition changed suddenly, the doctor immediately began examinations.