切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)

せっさたくまsessatakuma

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard

四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)
若(わか)者(もの)は、己(おのれ)の才(さい)能(のう)を磨(みが)くため日(にち)夜(や)切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)していた。

The young people worked tirelessly day and night to hone their talents.

単(たん)語(ご)：若(わか)者(もの)己(おのれ)才(さい)能(のう)磨(みが)く日(にち)夜(や)切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)
確(かく)認(にん)済(ず)み
大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)は、友(ゆう)人(じん)たちと知(ち)識(しき)を共(きょう)有(ゆう)し切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)する日(ひ)々(び)を送(おく)った。

During my university days, I spent my time sharing knowledge and striving for excellence together with my friends.

単(たん)語(ご)：大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)友(ゆう)人(じん)知(ち)識(しき)共(きょう)有(ゆう)切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)日(ひ)々(び)送(おく)る
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry

四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)
二(ふた)人(り)は切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)して強(つよ)くなった。

The two became stronger through friendly rivalry.

単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)強(つよ)い
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 4

君(きみ)の実(じつ)力(りょく)なら楽(らく)勝(しょう)だとは思(おも)うが、それに驕(おご)らず、まずはクラスのみんなと切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)していって欲(ほ)しい。

I think you could easily win with your ability, but I want you to not be arrogant about it and work hard with everyone in your class first.
With your ability it should be a doddle, but please don't get too big for your boots: apply yourself diligently like everyone in your class.

単(たん)語(ご)：君(きみ)実(じつ)力(りょく)なら楽(らく)勝(しょう)だとは思(おも)うがそれにおごるまずはクラスのみな切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)する行(い)く欲(ほ)しい

確(かく)認(にん)済(ず)み

二(ふた)人(り)は切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)して強(つよ)くなった。

The two became stronger through friendly rivalry.

単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)強(つよ)い

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

若(わか)者(もの)は、己(おのれ)の才(さい)能(のう)を磨(みが)くため日(にち)夜(や)切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)していた。

The young people worked tirelessly day and night to hone their talents.

単(たん)語(ご)：若(わか)者(もの)己(おのれ)才(さい)能(のう)磨(みが)く日(にち)夜(や)切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)は、友(ゆう)人(じん)たちと知(ち)識(しき)を共(きょう)有(ゆう)し切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)する日(ひ)々(び)を送(おく)った。

During my university days, I spent my time sharing knowledge and striving for excellence together with my friends.

単(たん)語(ご)：大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)友(ゆう)人(じん)知(ち)識(しき)共(きょう)有(ゆう)切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)日(ひ)々(び)送(おく)る

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)