このプログラムはバグがあるが、修(しゅう)正(せい)中(ちゅう)だ。 This program has a bug, but it is being fixed. 単(たん)語(ご):プログラム修(しゅう)正(せい)
校(こう)正(せい)中(ちゅう)に削(さく)除(じょ)された部(ぶ)分(ぶん)を、元(もと)の文(ぶん)脈(みゃく)で活(い)かす必(ひつ)要(よう)があります。 The parts deleted during proofreading need to be utilized within the original context. 単(たん)語(ご):校(こう)正(せい)削(さく)除(じょ)される部(ぶ)分(ぶん)元(もと)文(ぶん)脈(みゃく)生(い)かす必(ひつ)要(よう)
国(こく)際(さい)機(き)関(かん)は、紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)において厳(げん)正(せい)中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)を貫(つらぬ)く必(ひつ)要(よう)がある。 International organizations must maintain a strictly neutral stance in conflict resolution. 単(たん)語(ご):国(こく)際(さい)機(き)関(かん)紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)において厳(げん)正(せい)中(ちゅう)立(りつ)立(たち)場(ば)貫(つらぬ)く必(ひつ)要(よう)
報(ほう)道(どう)機(き)関(かん)は、特(とく)定(てい)の政(せい)治(じ)勢(せい)力(りょく)に肩(かた)入(い)れせず、厳(げん)正(せい)中(ちゅう)立(りつ)の姿(し)勢(せい)を保(たも)つべきだと考(かんが)えられている。 It is believed that news organizations should maintain a strictly neutral stance without favoring any specific political force. 単(たん)語(ご):報(ほう)道(どう)機(き)関(かん)特(とく)定(てい)政(せい)治(じ)勢(せい)力(りょく)肩(かた)入(い)れ厳(げん)正(せい)中(ちゅう)立(りつ)姿(し)勢(せい)保(たも)つと考(かんが)えられる