審(しん)議(ぎ)

その問(もん)題(だい)は審(しん)議(ぎ)中(ちゅう)です。

• That question is under discussion.

評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)な審(しん)議(ぎ)の証(しょう)拠(こ)である。

• The verdict is a tribute to their fairness.

事(じ)件(けん)を審(しん)議(ぎ)したのはどの裁(さい)判(ばん)官(かん)ですか。

• Which judge heard the case?

派(は)閥(ばつ)内(ない)の抗(こう)争(そう)が審(しん)議(ぎ)に支(し)障(しょう)をきたしました。

• Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.

その問(もん)題(だい)は次(つぎ)の会(かい)合(ごう)で審(しん)議(ぎ)されるであろう。

• The problem will be on the carpet at the next meeting.

常(じょう)任(にん)委(い)員(いん)会(かい)で法(ほう)案(あん)が審(しん)議(ぎ)されました。

• The bill was examined by a standing committee.

法(ほう)務(む)委(い)員(いん)会(かい)で法(ほう)案(あん)が審(しん)議(ぎ)されました。

• The bill was debated in the Committee on Judicial Affairs.

法(ほう)務(む)省(しょう)は新(あら)たな法(ほう)律(りつ)案(あん)の審(しん)議(ぎ)に入(はい)りました。

• The Ministry of Justice has entered into deliberations on a new bill.

この法(ほう)律(りつ)案(あん)は審(しん)議(ぎ)つつある段(だん)階(かい)で、まだ可(か)決(けつ)されていません。

• This bill is currently under deliberation and has not yet been passed.