乗(の)り出(だ)す

彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)した。

• He embarked on a new enterprise.

人(じん)類(るい)は宇(う)宙(ちゅう)に乗(の)り出(だ)すことに成(せい)功(こう)した。

• Human beings succeeded in flying into space.

彼(かれ)は新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)に乗(の)り出(だ)した。

• He embarked on a new study.

当(とう)局(きょく)はその事(じ)件(けん)の調(ちょう)査(さ)に乗(の)り出(だ)した。

• The authorities started going into the case.

日(に)本(ほん)はすぐに宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)に乗(の)り出(だ)すだろう。

• Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.

彼(かれ)は時(とき)をみて政(せい)界(かい)に乗(の)り出(だ)すつもりだった。

• He intended to enter the political world at a favorable opportunity.

彼(かれ)は臍(ほぞ)を固(かた)めて一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)の大(だい)事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)した。

• He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.

リンカーンは合(がっ)衆(しゅう)国(こく)の奴(ど)隷(れい)制(せい)廃(はい)止(し)に乗(の)り出(だ)した。

• Lincoln set out to abolish slavery in the United States.

役(やく)員(いん)達(たち)はそんな危(き)険(けん)な事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)すのをしぶった。

• The directors were reluctant to undertake so risky a venture.

彼(かれ)らは希(き)望(ぼう)に胸(むね)をふくらませてその新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)した。

• They embarked on the new project full of hope.