登(とう)録(ろく)

手(て)遅(おく)れ

ておくれteokure

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

being too late; losing one's final chance
手(て)後(おく)れにならないうちに、必(ひつ)要(よう)な措(そ)置(ち)を取(と)るべきです。

We should take the necessary steps before it's too late.

単(たん)語(ご)：手(て)遅(おく)れなるないうちに必(ひつ)要(よう)措(そ)置(ち)を取(と)るべきです
確(かく)認(にん)済(ず)み
もう手(て)遅(おく)れだ。

The damage is done.
It's too late now.
ほかの訳(わけ) (3)
It's already too late for that.

単(たん)語(ご)：もう手(て)遅(おく)れだ

例(れい)文(ぶん) 19

手(て)後(おく)れにならないうちに、必(ひつ)要(よう)な措(そ)置(ち)を取(と)るべきです。

We should take the necessary steps before it's too late.

単(たん)語(ご)：手(て)遅(おく)れなるないうちに必(ひつ)要(よう)措(そ)置(ち)を取(と)るべきです

確(かく)認(にん)済(ず)み

もう手(て)遅(おく)れだ。

The damage is done.
It's too late now.

ほかの訳(わけ) (3)

It's already too late for that.

単(たん)語(ご)：もう手(て)遅(おく)れだ

彼(かれ)が帰(かえ)ってきたところで、もう手(て)遅(おく)れだった。

By the time he came back, it was already too late.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)帰(かえ)ってくるところで手(て)遅(おく)れだった

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

急(いそ)いで病(びょう)院(いん)に行(い)かないと、手(て)遅(おく)れになるかもしれない。

If I don't go to the hospital immediately, it might be too late.

単(たん)語(ご)：急(いそ)いで病(びょう)院(いん)行(い)く手(て)遅(おく)れかもしれない

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

この病(びょう)気(き)を放(ほう)置(ち)していれば、手(て)遅(おく)れになるかもしれない。

If this disease is left untreated, it might be too late.

単(たん)語(ご)：病(びょう)気(き)放(ほう)置(ち)手(て)遅(おく)れかもしれない

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かれ)が謝(しゃ)罪(ざい)したのは、もう手(て)遅(おく)れで、まるで六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)のようだった。

His apology came too late, just like an iris on its sixth day.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)謝(しゃ)罪(ざい)手(て)遅(おく)れまるで六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

手(て)遅(おく)れだ。

It is too late.
It's too late.

単(たん)語(ご)：手(て)遅(おく)れ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

手(て)遅(おく)れだね。

It's too late.

単(たん)語(ご)：手(て)遅(おく)れ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

手(て)遅(おく)れですか？

Is it too late?

単(たん)語(ご)：手(て)遅(おく)れですか

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

もう手(て)遅(おく)れだよ。

It is already too late.
It's already too late.

単(たん)語(ご)：手(て)遅(おく)れ

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)