六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)名(めい)詞(し)

   something that comes too late to be useful; iris (blooming) on the 6th (i.e. one day too late for the Boy's Day celebration)

   慣(かん)用(よう)句(く)

   参(さん)照(しょう): 端(たん)午(ご)の節(せっ)句(く)

   彼(かれ)が謝(しゃ)罪(ざい)したのは、もう手(て)遅(おく)れで、まるで六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)のようだった。

   • His apology came too late, just like an iris on its sixth day.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)謝(しゃ)罪(ざい)手(て)遅(おく)れまるで六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   急(いそ)ぎのプロジェクトで、提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)が過(す)ぎてしまった提(てい)案(あん)書(しょ)は、まさに六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)でした。

   • In an urgent project, the proposal that missed its submission deadline was truly too late.

   単(たん)語(ご)：急(いそ)ぎプロジェクト提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)過(す)ぎるしまった提(てい)案(あん)書(しょ)まさに六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2