持(も)ち合(あ)わせる

お金(かね)のもちあわせがありません。

• I don't have any money on me.

私(わたし)は金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• I have no money with me.

私(わたし)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• I don't have any cash about me.
• I don't have any cash on me.

今(いま)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• I'm short of cash at the moment.

彼(かれ)は百(ひゃく)円(えん)しか持(も)ち合(あ)わせていなかった。

• He had no more than one hundred yen with him.
• He had only one hundred yen on him.

私(わたし)はあまりお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• I do not have much money on hand.
• I don't have much money on hand.

彼(かれ)はその時(とき)何(なに)も持(も)ち合(あ)わせていなかった。

• He did not have anything with him then.

彼(かれ)は持(も)ち合(あ)わせていた金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)にくれた。

• He gave me what money he had with him.
• He gave me all the money he had on him.

彼(かれ)は今(いま)ほとんどお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• He has little money with him.

困(こま)ったことは、私(わたし)は一(いっ)銭(せん)も持(も)ち合(あ)わせていない。

• The trouble is that I have no money with me.