登(とう)録(ろく)

市(し)販(はん)

しはんshihan

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

putting on the market; putting on sale; making commercially available
これらは市(し)販(はん)されている最(もっと)も上(じょう)等(とう)のかばんだ。

These are the best bags on the market.

単(たん)語(ご)：これらは市(し)販(はん)される最(もっと)も上(じょう)等(とう)かばんだ
確(かく)認(にん)済(ず)み
この種(しゅ)の辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)されている。

These dictionaries are on the market.

単(たん)語(ご)：この種(しゅ)辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)される
2
の形(けい)容(よう)詞(し)

commercial; off-the-shelf; store-bought; over-the-counter
市(し)販(はん)のイチジクは、高(たか)すぎます。

The figs on the market are too expensive.

単(たん)語(ご)：市(し)販(はん)いちじく高(たか)すぎる
市(し)販(はん)の調(ちょう)味(み)料(りょう)よりうまいと言(い)いきれる。

I can definitively say that this seasoning tastes better than anything you could buy in a store.

単(たん)語(ご)：市(し)販(はん)調(ちょう)味(み)料(りょう)うまいといい

例(れい)文(ぶん) 13

これらは市(し)販(はん)されている最(もっと)も上(じょう)等(とう)のかばんだ。

These are the best bags on the market.

単(たん)語(ご)：これらは市(し)販(はん)される最(もっと)も上(じょう)等(とう)かばんだ

確(かく)認(にん)済(ず)み

この種(しゅ)の辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)されている。

These dictionaries are on the market.

単(たん)語(ご)：この種(しゅ)辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)される

新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)になるだろう。

The new model will be on the market in November.

単(たん)語(ご)：新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)なるだろう

新(しん)型(がた)は来(らい)年(ねん)はじめ市(し)販(はん)される見(み)込(こ)みです。

The new model is expected to be put on the market early next year.

単(たん)語(ご)：新(しん)型(がた)は来(らい)年(ねん)始(はじ)め市(し)販(はん)される見(み)込(こ)みです

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)より効(こう)果(か)があります。

This medicine is more effective than over-the-counter drugs.

単(たん)語(ご)：薬(くすり)市(し)販(はん)効(こう)果(か)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

十(じゅう)分(ぶん)な検(けん)証(しょう)なしで、新(しん)薬(やく)を市(し)販(はん)するのは倫(りん)理(り)的(てき)に問(もん)題(だい)があります。

Marketing a new drug without sufficient verification is ethically problematic.

単(たん)語(ご)：十(じゅう)分(ぶん)検(けん)証(しょう)なしで新(しん)薬(やく)市(し)販(はん)倫(りん)理(り)的(てき)問(もん)題(だい)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

この料(りょう)理(り)のレシピは簡(かん)単(たん)だ。例(たと)えば、材(ざい)料(りょう)は市(し)販(はん)のミックスでもOK。

This recipe is easy. For example, you can just use store-bought mixes for the ingredients.

単(たん)語(ご)：料(りょう)理(り)レシピ簡(かん)単(たん)例(たと)えば材(ざい)料(りょう)市(し)販(はん)ミックス

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

この料(りょう)理(り)のレシピは簡(かん)単(たん)だ。たとえば、材(ざい)料(りょう)は市(し)販(はん)のミックスでもOK。

This recipe is easy. For example, you can just use store-bought mixes for the ingredients.

単(たん)語(ご)：料(りょう)理(り)レシピ簡(かん)単(たん)材(ざい)料(りょう)市(し)販(はん)ミックス

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)の**代(か)わりに**使(つか)えますが、飲(の)みすぎに注(ちゅう)意(い)してください。

This medicine can be used instead of over-the-counter drugs, but please be careful not to take too much.

単(たん)語(ご)：薬(くすり)市(し)販(はん)代(か)わりに使(つか)える飲(の)み過(す)ぎ注(ちゅう)意(い)ください

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

市(し)販(はん)のイチジクは、高(たか)すぎます。

The figs on the market are too expensive.

単(たん)語(ご)：市(し)販(はん)いちじく高(たか)すぎる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)