罪(ざい)悪(あく)感(かん)

彼(かの)女(じょ)には一(いち)抹(まつ)の罪(ざい)悪(あく)感(かん)があった。

• She had a vague feeling of guilt.

私(わたし)は昔(むかし)のような罪(ざい)悪(あく)感(かん)がなくなっている。

• I am free of past guilt.

しかしその後(ご)罪(ざい)悪(あく)感(かん)でいっぱいになりある晩(ばん)机(つくえ)に向(む)かって座(すわ)った。

• But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)を覚(おぼ)えた。

• I felt guilty.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)を感(かん)じた。

• I felt guilty.

罪(ざい)悪(あく)感(かん)、感(かん)じてきた。

• I'm starting to feel guilty.

少(すこ)し罪(ざい)悪(あく)感(かん)を感(かん)じている。

• I'm feeling a little guilty.

まだ罪(ざい)悪(あく)感(かん)に苛(さいな)まれている。

• I'm still feeling guilty.

君(きみ)が罪(ざい)悪(あく)感(かん)を抱(いだ)く必(ひつ)要(よう)はないよ。

• There's no need for you to feel guilty.

自(じ)分(ぶん)がしたことに罪(ざい)悪(あく)感(かん)を覚(おぼ)えた。

• I felt feelings of guilt at the things I did.
• I felt guilty about what I'd done.