フライトの再(さい)確(かく)認(にん)をお願(ねが)いします。 Flight reconfirmation, please. 単(たん)語(ご)：フライトの再(さい)確(かく)認(にん)をお願(ねが)いします確(かく)認(にん)済(ず)み
予(よ)約(やく)の再(さい)確(かく)認(にん)は必(ひつ)要(よう)ですか。 Do I need to reconfirm? 単(たん)語(ご)：予(よ)約(やく)の再(さい)確(かく)認(にん)は必(ひつ)要(よう)ですか
予(よ)約(やく)の再(さい)確(かく)認(にん)をしたいのですが。 I'd like to reconfirm my reservation. 単(たん)語(ご)：予(よ)約(やく)の再(さい)確(かく)認(にん)をしたいのですが
３月(さんがつ)１０日(とおか)までに予(よ)約(やく)を再(さい)確(かく)認(にん)して下(くだ)さい。 Please reconfirm the reservation by March 10. 単(たん)語(ご)：３月(さんがつ)１０日(とおか)までに予(よ)約(やく)を再(さい)確(かく)認(にん)するください
今(こん)度(ど)は確(かく)認(にん)し、再(さい)確(かく)認(にん)し、さらにもう一(いち)度(ど)確(かく)認(にん)します。 This time, I'll check, double-check and check again. 単(たん)語(ご)：今(こん)度(ど)は確(かく)認(にん)する再(さい)確(かく)認(にん)さらにもう一(いち)度(ど)
飛(ひ)行(こう)機(き)の予(よ)約(やく)を再(さい)確(かく)認(にん)するために必(かなら)ずしも空(くう)港(こう)へ行(い)かなくてもよい。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 単(たん)語(ご)：飛(ひ)行(こう)機(き)の予(よ)約(やく)を再(さい)確(かく)認(にん)するために必(かなら)ずしも空(くう)港(こう)へ行(い)くなくてもいい
国(こく)際(さい)基(き)準(じゅん)に即(そく)して、製(せい)品(ひん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)を再(さい)確(かく)認(にん)しました。 We have reconfirmed the safety of the product in accordance with international standards. 単(たん)語(ご)：国(こく)際(さい)基(き)準(じゅん)即(そく)する製(せい)品(ひん)安(あん)全(ぜん)性(せい)再(さい)確(かく)認(にん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
昨(さっ)夏(か)の豪(ごう)雨(う)被(ひ)害(がい)を機(き)に、ハザードマップを再(さい)確(かく)認(にん)しました。 Taking the heavy rain damage from last summer as an opportunity, I rechecked the hazard map. 単(たん)語(ご)：昨(さっ)夏(か)豪(ごう)雨(う)被(ひ)害(がい)機(き)ハザードマップ再(さい)確(かく)認(にん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)に基(もと)づき、製(せい)品(ひん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)を再(さい)確(かく)認(にん)しました。 Based on the latest research results, we have reconfirmed the safety of the product. 単(たん)語(ご)：最(さい)新(しん)研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)に基(もと)づき製(せい)品(ひん)安(あん)全(ぜん)性(せい)再(さい)確(かく)認(にん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
現(げん)場(ば)の混(こん)乱(らん)を避(さ)けるため、作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)書(しょ)を再(さい)確(かく)認(にん)してください。 Please re-confirm the work procedures to avoid confusion on-site. 単(たん)語(ご)：現(げん)場(ば)混(こん)乱(らん)避(さ)ける作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)再(さい)確(かく)認(にん)ください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
