こんばんは

こんばんは。ご機(き)嫌(げん)いかが？

• Good evening, how are you?

シカゴのみなさん、こんばんは。

• Hello, Chicago!

頭(あたま)が痛(いた)いので、今(こん)晩(ばん)は早(はや)く寝(ね)ます。

• I have a headache, so I'm going to bed early tonight.

あしたテストがあるので、今(こん)晩(ばん)は勉(べん)強(きょう)します。

• I have a test tomorrow, so I'll study tonight.

何(なに)もおかまい出(で)来(き)ませんが今(こん)晩(ばん)は私(わたし)の家(いえ)で休(やす)んでいってください。

• There won't be nothing much, but please come by my house this evening.

今(こん)晩(ばん)は、「ひよこ豆(まめ)」の代(か)わりに「金(きん)時(とき)豆(まめ)」を使(つか)ってカレーを作(つく)ってみたんだけど、「ひよこ豆(まめ)」に飽(あ)き飽(あ)きしてた母(かあ)さんからは、めっちゃ好(こう)評(ひょう)でした。

• Tonight I tried making curry with kidney beans instead of chickpeas, and my mother, who was tired of chickpeas, really liked it.

買(か)い物(もの)に行(い)ったら、チーズが目(め)に入(はい)って、買(か)おうか？どうしようか？迷(まよ)ったんだけど、「原(げん)産(さん)国(こく)名(めい)：ドイツ」って書(か)いてあるの見(み)て、買(か)っちゃった。今(こん)晩(ばん)は、チーズフォンデュにしよう。

• Some cheese caught my eye while I was out shopping, and I was torn on whether I should buy it, but then I saw "Made in Germany" written on it, and I bought it after all. So, how about some cheese fondue tonight?

今(こん)晩(ばん)は始(はじ)めます。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

全(ぜん)国(こく)の皆(みな)さんこんばんは。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

今(こん)晩(ばん)はホテルに泊(と)まります。

英(えい)訳(やく)はまだありません。