合(ごう)理(り)的(てき)

彼(かの)女(じょ)の思(し)考(こう)法(ほう)は合(ごう)理(り)的(てき)だった。

• Her way of thinking was rational.

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)は合(ごう)理(り)的(てき)だ。

• His argument is rational.

これには合(ごう)理(り)的(てき)な説(せつ)明(めい)が必(ひつ)要(よう)だ。

• There must be a rational explanation for this.

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)はちっとも合(ごう)理(り)的(てき)ではなかった。

• His argument was far from rational.

もっと合(ごう)理(り)的(てき)な消(しょう)費(ひ)者(しゃ)になるように努(つと)めなさい。

• Try to be a more rational consumer.

有(ゆう)名(めい)なブランド品(ひん)を買(か)うより、実(じつ)用(よう)的(てき)なものを選(えら)ぶ方(ほう)が合(ごう)理(り)的(てき)です。

• It is more rational to choose practical items rather than buying famous brand-name goods.

彼(か)の行(こう)動(どう)は無(む)謀(ぼう)でも何(なん)でもない、綿(めん)密(みつ)な計(けい)画(かく)に基(もと)づいた合(ごう)理(り)的(てき)なものだ。

• His actions are not reckless at all; they are rational, based on a meticulous plan.

この提(てい)案(あん)は表(おもて)向(む)きは合(ごう)理(り)的(てき)だが、敵(てき)は本(ほん)能(のう)寺(じ)に在(あ)り、実(じっ)際(さい)の狙(ねら)いは別(べつ)にあると見(み)ている。

• This proposal seems reasonable on the surface, but I see that the enemy is actually at Honnoji, and the real target lies elsewhere.

これは合(ごう)理(り)的(てき)だ。

• This is reasonable.

トムって合(ごう)理(り)的(てき)だよね。

• Tom is rational.