健(けん)在(ざい)

彼(かの)女(じょ)の４人(にん)の姉(し)妹(まい)のうち１人(ひとり)は他(た)界(かい)したが、ほかは健(けん)在(ざい)だ。

• One of her four sisters has passed away, but the others are still with us.

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)はともに健(けん)在(ざい)です。

• Both of his parents are well.

両(りょう)親(しん)ともに健(けん)在(ざい)とは限(かぎ)らない。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

祖(そ)父(ふ)が百(もも)歳(とせ)を超(こ)えて健(けん)在(ざい)な様(よう)子(す)を見(み)て、『鶴(つる)は千(せん)年(ねん)亀(かめ)は万(まん)年(ねん)、つるはせんねんかめはまんねん』と祝(しゅく)福(ふく)するばかりです。

• Seeing my grandfather still so healthy even after passing a hundred years of age, I can only offer my blessings, saying, 'Tsuru wa sennen, kame wa mannen' (The crane lives for a thousand years, the turtle for ten thousand).

お父様(とうさま)は、ご健(けん)在(ざい)ですか？

• Is your father still alive?

お祖父(じい)さんは、お二(ふた)人(り)ともご健(けん)在(ざい)ですか？

• Are both of your grandfathers still alive?