百(ひゃく)年(ねん)

彼(かれ)は百(ひゃく)年(ねん)に一(ひと)人(り)の逸(いつ)材(ざい)です。

• He is a once-in-a-century talent.

祖(そ)父(ふ)は百(もも)歳(とせ)で大(だい)往(おう)生(じょう)しました。

• My grandfather died peacefully at the age of one hundred.

その王(おう)朝(ちょう)は百(ひゃく)年(ねん)で終(しゅう)焉(えん)を迎(むか)えました。

• That dynasty came to an end after one hundred years.

この会(かい)社(しゃ)の歴(れき)史(し)は百(ひゃく)年(ねん)くらいのものだ。

• The history of this company is about a hundred years old.

この町(まち)は市(し)制(せい)を施(し)行(こう)して百(ひゃく)年(ねん)になります。

• It has been one hundred years since this town became a city.

この学(がっ)校(こう)は草(そう)創(そう)期(き)から百(ひゃく)年(ねん)の歴(れき)史(し)があります。

• This school has a history of one hundred years since its founding.

会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)百(ひゃく)年(ねん)を記(き)念(ねん)して社(しゃ)史(し)を作(つく)りました。

• We compiled a company history to mark its one-hundredth anniversary.

この木(き)は年(ねん)輪(りん)から見(み)て、少(すく)なくとも百(ひゃく)年(ねん)以(い)上(じょう)は生(い)きていると考(かんが)えられる。

• Based on its annual rings, this tree is thought to have been living for at least over a hundred years.

祖(そ)父(ふ)が百(もも)歳(とせ)を超(こ)えて健(けん)在(ざい)な様(よう)子(す)を見(み)て、『鶴(つる)は千(せん)年(ねん)亀(かめ)は万(まん)年(ねん)、つるはせんねんかめはまんねん』と祝(しゅく)福(ふく)するばかりです。

• Seeing my grandfather still so healthy even after passing a hundred years of age, I can only offer my blessings, saying, 'Tsuru wa sennen, kame wa mannen' (The crane lives for a thousand years, the turtle for ten thousand).

父(ちち)方(かた)の祖(そ)母(ぼ)は百(もも)歳(とせ)になった。

• My grandmother on my father's side has turned one hundred.