この局(きょく)面(めん)は黒(くろ)が有(ゆう)利(り)だ。 This position favors Black. 単(たん)語(ご)：局(きょく)面(めん)黒(くろ)有(ゆう)利(り)確(かく)認(にん)済(ず)み
この局(きょく)面(めん)は関(せき)になって、どちらも石(いし)を取(と)れない。 This position is seki, and neither side can capture. 単(たん)語(ご)：局(きょく)面(めん)関(せき)どちらも石(こく)取(と)れる
交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)った。 The negotiation has entered upon a new phase. 単(たん)語(ご)：交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)る
情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)した。 The situation has taken on a new aspect. 単(たん)語(ご)：情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)する
われわれは局(きょく)面(めん)の打(だ)開(かい)を図(はか)らなくてはならない。 We must try to break the deadlock. 単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)は局(きょく)面(めん)の打(だ)開(かい)を図(はか)るなくてはならない確(かく)認(にん)済(ず)み
交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)った。 The negotiation has entered upon a new phase. 単(たん)語(ご)：交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)る
情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)した。 The situation has taken on a new aspect. 単(たん)語(ご)：情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)する
交(こう)渉(しょう)は大(だい)事(じ)な局(きょく)面(めん)を迎(むか)えた。 The negotiation has entered upon a serious phase. 単(たん)語(ご)：交(こう)渉(しょう)は大(だい)事(じ)局(きょく)面(めん)を迎(むか)える
交(こう)渉(しょう)は極(きわ)めて重(じゅう)大(だい)な局(きょく)面(めん)に入(はい)った。 The negotiations stepped into a crucial phase. 単(たん)語(ご)：交(こう)渉(しょう)は極(きわ)めて重(じゅう)大(だい)局(きょく)面(めん)に入(はい)る
別(べつ)の局(きょく)面(めん)では、新(あたら)しい時(じ)代(だい)への予(よ)測(そく)が見(み)られた。 On another plan there was the prediction of a new age. 単(たん)語(ご)：別(べつ)局(きょく)面(めん)では新(あたら)しい時(じ)代(だい)への予(よ)測(そく)が見(み)る
彼(かれ)らはアメリカ経(けい)済(ざい)の明(あか)るい局(きょく)面(めん)しか見(み)ていない。 They are looking at only the sunny side of the American economy. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らはアメリカ経(けい)済(ざい)の明(あか)るい局(きょく)面(めん)しか見(み)る
この局(きょく)面(めん)は黒(くろ)が有(ゆう)利(り)だ。 This position favors Black. 単(たん)語(ご)：局(きょく)面(めん)黒(くろ)有(ゆう)利(り)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
大(だい)事(じ)な局(きょく)面(めん)で彼(かれ)は**拱(こう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)**していた。 He just stood by and watched idly at a critical juncture. 単(たん)語(ご)：大(だい)事(じ)局(きょく)面(めん)彼(かれ)拱(きょう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
相(あい)手(て)の揺(ゆ)さぶりをかけ、有(ゆう)利(り)な局(きょく)面(めん)を作(つく)った。 I rattled my opponent and created an advantageous situation. 単(たん)語(ご)：相(あい)手(て)揺(ゆ)さぶり有(ゆう)利(り)局(きょく)面(めん)作(つく)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
