妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。 My wife keeps the household accounts.My wife keeps track of our finances. 単(たん)語(ご)：妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつける確(かく)認(にん)済(ず)み
「何(なに)してるの？」「家(か)計(けい)簿(ぼ)をね。うちの家(か)計(けい)カチカチだから、こういう所(ところ)からちゃんとしないと」 "What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly." 単(たん)語(ご)：何(なに)するの家(か)計(けい)簿(ぼ)をね内(うち)家(か)計(けい)カチカチだからこういう所(ところ)ちゃんとないと
表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。 I keep my household accounts with spreadsheet software. 単(たん)語(ご)：表(ひょう)計(けい)算(さん)家(か)計(けい)簿(ぼ)つける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)の過(か)剰(じょう)な支(し)出(しゅつ)にブレーキをかけるため、夫(おっと)は家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけさせた。 To curb her excessive spending, the husband made her keep a household account book. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)過(か)剰(じょう)支(し)出(しゅつ)ブレーキをかける夫(おっと)家(か)計(けい)簿(ぼ)させる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
