早(はや)くこの世(よ)を去(さ)ったのも彼(かの)女(じょ)の因(いん)縁(ねん)だ。 It was her fate to die young. 単(たん)語(ご)：早(はや)くこの世(よ)を去(さ)るのも彼(かの)女(じょ)因(いん)縁(ねん)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
４８歳(さい)の川(かわ)勝(かつ)良(りょう)一(いち)監(かん)督(とく)はことし６月(ろくがつ)に福(ふく)岡(おか)を引(ひ)き継(つ)いだが、４６歳(さい)の松(まつ)田(だ)監(かん)督(とく)とは因(いん)縁(ねん)浅(あさ)からぬ関(かん)係(けい)だ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. 単(たん)語(ご)：歳(さい)の監(かん)督(とく)は今年(ことし)６月(ろくがつ)に福(ふく)岡(おか)を引(ひ)き継(つ)ぐがと因(いん)縁(ねん)浅(あさ)からぬ関(かん)係(けい)だ
この土(と)地(ち)とは不(ふ)思(し)議(ぎ)な因(いん)縁(ねん)がある。 I have a strange connection to this land. 単(たん)語(ご)：土(と)地(ち)不(ふ)思(し)議(ぎ)因(いん)縁(ねん)確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は因(いん)縁(ねん)をつけてけんかを売(う)った。 He picked a fight on a flimsy pretext. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)因(いん)縁(ねん)喧(けん)嘩(か)を売(う)る確(かく)認(にん)済(ず)み
生(なま)を明(あき)らめ死(し)を明(あか)らむるは仏(ぶっ)家(け)一(いち)大(だい)事(じ)の因(いん)縁(ねん)なり。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：生(なま)明(あか)らむ死(し)仏(ぶっ)家(け)一(いち)大(だい)事(じ)因(いん)縁(ねん)
早(はや)くこの世(よ)を去(さ)ったのも彼(かの)女(じょ)の因(いん)縁(ねん)だ。 It was her fate to die young. 単(たん)語(ご)：早(はや)くこの世(よ)を去(さ)るのも彼(かの)女(じょ)因(いん)縁(ねん)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
４８歳(さい)の川(かわ)勝(かつ)良(りょう)一(いち)監(かん)督(とく)はことし６月(ろくがつ)に福(ふく)岡(おか)を引(ひ)き継(つ)いだが、４６歳(さい)の松(まつ)田(だ)監(かん)督(とく)とは因(いん)縁(ねん)浅(あさ)からぬ関(かん)係(けい)だ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. 単(たん)語(ご)：歳(さい)の監(かん)督(とく)は今年(ことし)６月(ろくがつ)に福(ふく)岡(おか)を引(ひ)き継(つ)ぐがと因(いん)縁(ねん)浅(あさ)からぬ関(かん)係(けい)だ
この土(と)地(ち)とは不(ふ)思(し)議(ぎ)な因(いん)縁(ねん)がある。 I have a strange connection to this land. 単(たん)語(ご)：土(と)地(ち)不(ふ)思(し)議(ぎ)因(いん)縁(ねん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は因(いん)縁(ねん)をつけてけんかを売(う)った。 He picked a fight on a flimsy pretext. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)因(いん)縁(ねん)喧(けん)嘩(か)を売(う)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
偶(ぐう)然(ぜん)知(し)り合(あ)った彼(かれ)と、実(じつ)は昔(むかし)からの因(いん)縁(ねん)があるようで、一(いち)河(が)の流(なが)れを汲(く)むも他(た)生(しょう)の縁(えん)だと思(おも)った。 It turns out that I have a connection from the past with the man I met by chance, and even though we share the same lineage, I felt it was a connection from another life. 単(たん)語(ご)：偶(ぐう)然(ぜん)知(し)り合(あ)う彼(かれ)実(じつ)は昔(むかし)因(いん)縁(ねん)一(いち)河(が)の流(なが)れを汲(く)むも他(た)生(しょう)の縁(えん)思(おも)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
生(なま)を明(あき)らめ死(し)を明(あか)らむるは仏(ぶっ)家(け)一(いち)大(だい)事(じ)の因(いん)縁(ねん)なり。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：生(なま)明(あか)らむ死(し)仏(ぶっ)家(け)一(いち)大(だい)事(じ)因(いん)縁(ねん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
