登(とう)録(ろく)

一(いち)夜(や)漬(づ)け

いちやづけichiyazuke

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

last-minute cramming; overnight cramming
来(らい)週(しゅう)から中(ちゅう)間(かん)テストだ。一(いち)夜(や)漬(づ)けじゃ、太(た)刀(ち)打(う)ちできない問(もん)題(だい)ばかりだぞ。今日(きょう)から始(はじ)めろよ。

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

単(たん)語(ご)：来(らい)週(しゅう)から中(ちゅう)間(かん)テストだ一(いち)夜(や)漬(づ)けじゃ太(た)刀(ち)打(う)ちできる問(もん)題(だい)ばかりぞ今日(きょう)始(はじ)めるよ
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は一(いち)夜(や)づけの試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をした。

He spent all night cramming for the test.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は一(いち)夜(や)漬(づ)けの試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をする
名(めい)詞(し)

(vegetables) pickled just overnight

注(ちゅう): 本(ほん)来(らい)の意(い)味(み)

例(れい)文(ぶん) 5

来(らい)週(しゅう)から中(ちゅう)間(かん)テストだ。一(いち)夜(や)漬(づ)けじゃ、太(た)刀(ち)打(う)ちできない問(もん)題(だい)ばかりだぞ。今日(きょう)から始(はじ)めろよ。

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

単(たん)語(ご)：来(らい)週(しゅう)から中(ちゅう)間(かん)テストだ一(いち)夜(や)漬(づ)けじゃ太(た)刀(ち)打(う)ちできる問(もん)題(だい)ばかりぞ今日(きょう)始(はじ)めるよ

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)は一(いち)夜(や)づけの試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をした。

He spent all night cramming for the test.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は一(いち)夜(や)漬(づ)けの試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をする

一(いち)夜(や)づけの試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)で徹(てつ)夜(や)しなければいけないだろう。

I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.

単(たん)語(ご)：一(いち)夜(や)漬(づ)けの試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)で徹(てつ)夜(や)するなければならないだろう

一(いち)夜(や)漬(づ)けで試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)できると思(おも)うのは、学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なしということを忘(わす)れている。

Thinking that you can pass an exam by cramming overnight means you are forgetting that there are no shortcuts in learning.

単(たん)語(ご)：一(いち)夜(や)漬(づ)け試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)できる思(おも)う学(がく)問(もん)に王(おう)道(どう)なしという忘(わす)れる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)のテストはいつも一(いち)夜(や)漬(づ)けでした。

I always crammed for my tests overnight when I was a student.
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.

ほかの訳(わけ) (4)

When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.

単(たん)語(ご)：学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)テストいつも一(いち)夜(や)漬(づ)け

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)