馬(ば)鹿(か)を承(しょう)知(ち)で一(ひと)肌(はだ)脱(ぬ)ぎましょう。 I'm putting my ass in a sling for you. 単(たん)語(ご)：ばかを承(しょう)知(ち)で一(ひと)肌(はだ)脱(ぬ)ぐましょう確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)らはひと肌(はだ)ぬごうともせず、ぼんやり立(た)っていた。 They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは一(ひと)肌(はだ)脱(ぬ)ぐともするぼんやり立(た)つ確(かく)認(にん)済(ず)み
