トムはすぐにヒステリーを起(お)こすので、みんなが敬(けい)遠(えん)する。 Tom loses his temper so easily that everybody avoids him. 単(たん)語(ご)：はすぐにヒステリーを起(お)こすのでみなが敬(けい)遠(えん)する確(かく)認(にん)済(ず)み
「そのとおり」私(わたし)は、シャワーを浴(あ)びている時(とき)に石(せっ)鹸(けん)が目(め)に入(はい)るとヒステリー状(じょう)態(たい)になる男(おとこ)のように、娘(むすめ)のこの話(はなし)に身(み)震(ぶる)いしながら言(い)った。 Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. 単(たん)語(ご)：その通(とお)り私(わたし)はシャワーを浴(あ)びる時(とき)に石(せっ)鹸(けん)が目(め)入(はい)るとヒステリー状(じょう)態(たい)なる男(おとこ)のように娘(むすめ)のこの話(はなし)身(み)震(ぶる)いするながら言(い)う
