バタン

ドアをバタンと閉(し)めるな。

• Don't shut the door with a bang.
• Don't slam the door.

彼(かれ)はばたんとドアを閉(し)めた。

• He closed the door suddenly.

ドアをバタンと閉(し)めないで。

• Don't slam the door.

彼(かれ)は怒(おこ)ってドアをばたんと閉(し)めた。

• He banged the door in anger.

玄(げん)関(かん)のドアがバタンと閉(し)まるのが聞(き)こえた。

• I heard the front door slam.

息子(むすこ)はドアをバタンと閉(し)めて怒(いか)りを表(あら)わした。

• The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.

彼(かれ)が勉(べん)強(きょう)しているとき、ドアが突(とつ)然(ぜん)バタンと開(あ)いた。

• As he was studying, the door was suddenly flung open.

ドアが不(ふ)意(い)にバタンとしまったので驚(おどろ)いてしまった。

• When the door slammed unexpectedly, it startled me.

ドアがバタンと閉(し)まる音(おと)が、ゴツンゴツンと心(しん)臓(ぞう)を揺(ゆ)さぶった。

• The sound of the door slamming shut made my heart pound.

バタンとドアを閉(し)めた。

• I slammed the door shut.