ぴょんぴょん

子(こ)供(ども)らは、ソファーの上(うえ)でピョンピョンし始(はじ)めた。

• The children started bouncing up and down on the couch.
• The children started jumping on the sofa.

黒(くろ)い小(こ)猫(ねこ)がぴょんぴょんと水(みず)溜(ため)をさけて、隣(となり)の生(いけ)垣(がき)の下(した)をくぐった。

• The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.

灰(はい)色(いろ)をしたうさぎが姿(すがた)を見(み)せたので近(ちか)寄(よ)ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林(はやし)の中(なか)へ駆(か)けていった。

• An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

とてもうれしそうにぴょんぴょん跳(は)ねて出(で)ていった。

英(えい)訳(やく)はまだありません。