ギラギラ

彼(かれ)の目(め)は怒(いか)りでぎらぎらしていた。

• His eyes were blazing with anger.

太(たい)陽(よう)は頭(ず)上(じょう)でぎらぎら輝(かがや)いていた。

• The sun was blazing overhead.

太(たい)陽(よう)はギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

• The sun glared down on us.

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)がギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

• The summer sun glared down on us.

熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

• The tropical sun glared down relentlessly.

そのぎらぎらしたアクセサリーは君(きみ)のトレーナーには合(あ)わないよ。こっちを試(ため)してごらん。

• That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!

君(きみ)の目(め)はまるでサンゴのよう。ギラギラしていて、とてもきれい。

• Your eyes are like corals, dazzling and very pretty.