ナポリを見(み)てから死(し)ね naporiomitekarashine み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) see Naples and die
見(み)られたものではない miraretamonodehanai み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)形(けい)容(よう)詞(し) 表(ひょう)現(げん) · い形(けい)容(よう)詞(し) not a pretty sight; appalling; not a good look
見(み)られたものじゃない miraretamonojanai み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)形(けい)容(よう)詞(し) 表(ひょう)現(げん) · い形(けい)容(よう)詞(し) not a pretty sight; appalling; not a good look
物(もの)事(ごと)の明(あか)るい面(めん)を見(み)る monogotonoakaruimen'omiru み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)動(どう)詞(し) 表(ひょう)現(げん) · 一(いち)段(だん)動(どう)詞(し) to look on the bright side
二(に)目(もく)の頭(あたま)は見(み)ずハネよ nimokunoatamahamizuhaneyo み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) hane at the head of two stones
子(こ)を見(み)ること親(おや)に如(し)かず koomirukotooyanishikazu み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) the parent is the best judge of the child
見(み)ざる聞(き)かざる言(い)わざる mizarukikazaruiwazaru み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) see no evil, hear no evil, and speak no evil; the three wise monkeys
プログラム終(お)わり見(み)出(だ)し puroguramuowarimidashi み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) end program header
声(こえ)はすれども姿(すがた)は見(み)えず koehasuredomosugatahamiezu み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) it's audible but invisible; I hear voices but I can't see anybody
あれよあれよと見(み)る間(ま)に areyoareyotomirumani み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) while looking on in blank amazement; while gazing at it in shock
暑(しょ)中(ちゅう)お見(み)舞(ま)い申(もう)し上(あ)げます shochuuomimaimoushiagemasu み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) midsummer greetings; to inquiry after someone's health in the hot season
義(ぎ)を見(み)てせざるは勇(ゆう)なきなり giomitesezaruhayuunakinari み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) knowing what is right and not doing it is a want of courage
日(にっ)光(こう)を見(み)ずして結(けっ)構(こう)と言(い)うなかれ nikkouomizushitekekkoutoiunakare み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko
心焉(こころここ)に在(あ)らざれば視(み)れども見(み)えず kokorokokoniarazarebamiredomomiezu み訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) the eye is blind if the mind is absent
人(ひと)には添(そ)うてみよ馬(うま)には乗(の)ってみよ hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; judge a man by living with him, and try a horse by riding him
アンドロイドは電気羊の夢を見るか?(アンドロイドはでんきひつじのゆめをみるか) andoroidohadenkihitsujinoyumeomiruka アンドロイドはでんきひつじのゆめをみるか まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) Do Androids Dream of Electric Sheep? (novel by Philip K. Dick, 1968)
車(くるま)の速(そく)度(ど)を落(お)とす装(そう)置(ち)(ハンプや狭(きょう)さく)について、意(い)見(けん)があったら書(か)いてください。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 単(たん)語(ご):車(くるま)の速(そく)度(ど)を落(お)とす装(そう)置(ち)ハンプや狭(きょう)窄(さく)について意(い)見(けん)がある書(か)くください
市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)の御(ご)意(い)見(けん)をちょうだいする予(よ)定(てい)です。 We plan to elicit opinions from the public. 単(たん)語(ご):市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)ご意(い)見(けん)を頂(ちょう)戴(だい)する予(よ)定(てい)です
誰(だれ)も僕(ぼく)の意(い)見(けん)など聞(き)きたがらない。 No one wants to listen to my opinions. 単(たん)語(ご):誰(だれ)も僕(ぼく)の意(い)見(けん)など聞(き)きたがる