頂(ちょう)戴(だい)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

   receiving; getting; accepting; being given

   謙(けん)譲(じょう)語(ご)

   市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)の御(ご)意(い)見(けん)をちょうだいする予(よ)定(てい)です。

   • We plan to elicit opinions from the public.

   単(たん)語(ご)：市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)ご意(い)見(けん)を頂(ちょう)戴(だい)する予(よ)定(てい)です

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   電(でん)話(わ)に出(で)てちょうだい。

   • Answer the telephone, will you?
   • Please answer the phone.

   単(たん)語(ご)：電(でん)話(わ)に出(で)る頂(ちょう)戴(だい)

2. 2

   eating; drinking; having

   謙(けん)譲(じょう)語(ご)

   連(れん)絡(らく)ちょうだい！

   • Keep in touch!
   • Keep in touch.

   単(たん)語(ご)：連(れん)絡(らく)頂(ちょう)戴(だい)

   またメール頂(ちょう)戴(だい)。

   • Drop me a line.

   単(たん)語(ご)：またメール頂(ちょう)戴(だい)

3. 3

   表(ひょう)現(げん)

   please (give me; do for me)

   親(した)しい言(い)い方(かた)女(じょ)性(せい)語(ご)通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 「〜をちょうだい」の形(かたち)で、または動(どう)詞(し)のて形(かたち)の後(あと)に付(つ)けて

   このバラちょうだい。

   • I'll take these roses.

   単(たん)語(ご)：このばら頂(ちょう)戴(だい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   いすで床(ゆか)をこすらないでちょうだい。

   • Don't scrape your chair on the floor.

   単(たん)語(ご)：椅(い)子(す)で床(ゆか)をこする頂(ちょう)戴(だい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 28