登(とう)録(ろく)

約(やく)

promise, approximately, shrink

主(おも)な読(よ)みやく音(おん)読(よ)み

この漢(かん)字(じ)を使(つか)う単(たん)語(ご) 416

この漢(かん)字(じ)を使(つか)う語(ご)。各(かく)語(ご)での読(よ)み方(かた)も表(ひょう)示(じ)します。

労(ろう)働(どう)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう) roudoukeiyakunaiyou やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) contents of employment contract

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく) jisshiitakukeiyaku やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) implementation outsourcing contract; delegation of execution contract

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく) ginoukoyoukeiyaku やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) specified skilled worker employment contract

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

本(ほん)契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご) honkeiyakushuuryougo やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) after the termination of this contract

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ) ginoukoyoukeiyakusho やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) specified skilled worker employment contract

2 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

簡(かん)約(やく) kan'yaku やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · サ変(へん)名(めい)詞(し) simplification; abbreviation; abridgment; condensation
な形(けい)容(よう)詞(し) concise; brief; abridged; abbreviated; condensed

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

約(やく)数(すう) yakusuu やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) divisor; factor; measure

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

予(よ)約(やく)制(せい) yoyakusei やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) reservation system; appointment system; (on) a subscription basis

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

予(よ)約(やく)席(せき) yoyakuseki やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) reserved seat

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

会(かい)員(いん)規(き)約(やく) kaiinkiyaku やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) membership agreement (e.g. for a credit card)

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

婚(こん)約(やく)指(ゆび)輪(わ) kon'yakuyubiwa やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) engagement ring

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

売(ばい)買(ばい)契(けい)約(やく) baibaikeiyaku やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) contract for (of) sale

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

予(よ)約(やく)番(ばん)号(ごう) yoyakubangou やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) confirmation number; reservation number; reference number

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

約(やく)束(そく)破(やぶ)る yakusokuyaburu やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)動(どう)詞(し)

表(ひょう)現(げん) · 五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る） to break a promise; to go back on one's word; to renege

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

労(ろう)働(どう)集(しゅう)約(やく) roudoushuuyaku やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · 連(れん)体(たい)修(しゅう)飾(しょく)語(ご) labour intensive

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

婚(こん)約(やく)破(は)棄(き) kon'yakuhaki やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) breaking off an engagement

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

通(つう)商(しょう)条(じょう)約(やく) tsuushoujouyaku やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) treaty of commerce

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

事(じ)前(ぜん)予(よ)約(やく) jizen'yoyaku やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) advance reservation

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

先(せん)行(こう)予(よ)約(やく) senkouyoyaku やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) advance reservation

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

契(けい)約(やく)変(へん)更(こう) keiyakuhenkou やく音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) alteration of contract; contract modification; contractual change

1 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

例(れい)文(ぶん) 2,587

すべての例(れい)文(ぶん)を見(み)る

有(ゆう)望(ぼう)な買(か)い手(て)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)をよく理(り)解(かい)できませんでした。

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.

単(たん)語(ご)：有(ゆう)望(ぼう)買(か)い手(て)は契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)をよく理(り)解(かい)できる

毎(まい)年(とし)１ヶ月(かげつ)の休(きゅう)暇(か)をもらうことが契(けい)約(やく)の条(じょう)項(こう)になっている。

It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.

単(たん)語(ご)：毎(まい)年(とし)ヶ月(かげつ)の休(きゅう)暇(か)をもらうことが契(けい)約(やく)条(じょう)項(こう)なる

副(ふく)社(しゃ)長(ちょう)によると、会(かい)社(しゃ)はいまだに外(がい)国(こく)の会(かい)社(しゃ)から契(けい)約(やく)をもらっていない。

According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.

単(たん)語(ご)：副(ふく)社(しゃ)長(ちょう)によると会(かい)社(しゃ)は未(いま)だに外(がい)国(こく)のから契(けい)約(やく)をもらう

読(よ)み方(かた)

現(げん)代(だい)の日(に)本(ほん)語(ご)の文(ぶん)での使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)順(じゅん)です。主(おも)な読(よ)みは、その漢(かん)字(じ)が単(たん)独(どく)の語(ご)として一(いっ)般(ぱん)的(てき)な場(ば)合(あい)はその読(よ)みです。薄(うす)い表(ひょう)示(じ)の読(よ)みはほとんど使(つか)われません。

音(おん)読(よ)み: ヤク; 中(ちゅう)国(ごく)語(ご)由(ゆ)来(らい)の読(よ)み。主(おも)に熟(じゅく)語(ご)で使(つか)います。
訓(くん)読(よ)み: つづ.まるつづ.めるつづま.やか; 日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の読(よ)み。漢(かん)字(じ)単(たん)独(どく)や送(おく)り仮(が)名(な)（点(てん)の後(あと)）と使(つか)うことが多(おお)いです。