と思(おも)うと

彼(かの)女(じょ)が「ありがとう」と言(い)うかと思(おも)うと、心(こころ)が温(あたた)かくなります。

• Begitu dia mengucapkan 'terima kasih', hatiku terasa hangat.

「リハビリが終(お)わったら、また元(もと)の生(せい)活(かつ)に戻(もど)れると思(おも)うと嬉(うれ)しいね」と励(はげ)ました。

• “Aku senang kalau berpikir bahwa setelah rehabilitasi selesai, kamu bisa kembali ke kehidupan yang dulu,” kataku untuk menyemangatinya.

明日(あした)が最(さい)終(しゅう)日(び)だと思(おも)うと寂(さび)しいなあ。

• Aku merasa sedih kalau memikirkan kalau besok adalah hari terakhir.

オーストラリアに行(い)けると思(おも)うと、ウキウキしちゃう。

• Aku jadi merasa sangat bersemangat kalau membayangkan bisa pergi ke Australia.

日(に)本(ほん)で君(きみ)に会(あ)えると思(おも)うと、とってもワクワクするよ！

• Aku sangat bersemangat karena berpikir bisa bertemu denganmu di Jepang!

メアリーはオーストラリアにいると思(おも)うとトムが言(い)っていた。

• Tom bilang kalau dia pikir Mary ada di Australia.

もっと話(はな)せるようになったら、もっと友(とも)達(だち)が増(ふ)えるんじゃないかと思(おも)うと頑(がん)張(ば)れるよ。

• Kalau aku berpikir bahwa kalau aku bisa bicara lebih banyak, teman-temanku bakal bertambah, aku jadi bisa semangat.