かと思(おも)えば

かとおもえばkatoomoeba

Jarang/khususUngkapan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapan

begitu... langsung; baru saja... tiba-tiba
EN no sooner than; as soon as; immediately after

Catatan: setelah kata kerja bentuk lampau

Lihat juga: かと思(おも)うと
saat berpikir bahwa; jika dipikir-pikir
EN at the thought of; when I think about

Lihat juga: かと思(おも)うと

彼(かの)女(じょ)が泣(な)き出(だ)すかと思(おも)えば、次(つぎ)の瞬(しゅん)間(かん)には笑(え)顔(がお)で話(はな)していた。

Baru saja aku mengira dia akan mulai menangis, di saat berikutnya dia sudah berbicara dengan senyuman.

Contoh dari editor

コンサートが始(はじ)まるかと思(おも)えば、急(きゅう)に音(おん)響(きょう)トラブルが発(はっ)生(せい)した。

Contoh dari editor

今(こん)度(ど)こそやり遂(と)げるかと思(おも)えば、また小(ちい)さなミスをしてしまった。

Padahal aku pikir kali ini aku akan berhasil menyelesaikannya, tapi aku malah melakukan kesalahan kecil lagi.

Contoh dari editor