予(よ)算(さん)オーバー

この企(き)画(かく)は予(よ)算(さん)オーバーになる可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い。

• Proyek ini kemungkinan besar akan melebihi anggaran.

予(よ)算(さん)オーバーで、追(つい)加(か)の申(しん)請(せい)を出(だ)す羽(は)目(め)になった。

• Karena anggaran melebihi batas, aku terpaksa mengajukan permohonan tambahan.

予(よ)算(さん)オーバーしたから、結(けっ)局(きょく)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• Karena anggaran terlampaui, akhirnya perjalanannya jadi ditunda.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てては、予(よ)算(さん)オーバーになってしまう。

• Setiap kali membuat rencana perjalanan, anggarannya selalu melebihi batas.

予(よ)算(さん)オーバーになるのもかまわず、豪(ごう)華(か)なパーティーを開(ひら)いた。

• Mereka mengadakan pesta mewah tanpa mempedulikan anggaran yang terlampaui.

あれこれと検(けん)討(とう)したあげく、結(けっ)局(きょく)、予(よ)算(さん)オーバーになってしまった。

• Setelah mempertimbangkan berbagai hal, akhirnya malah jadi melebihi anggaran.

予(よ)算(さん)オーバーするくらいなら、最(さい)初(しょ)から厳(きび)しい予(よ)算(さん)を設(せっ)定(てい)するべきだ。

• Daripada melampaui anggaran, lebih baik menetapkan anggaran yang ketat sejak awal.

この旅(りょ)行(こう)は予(よ)算(さん)オーバーだと思(おも)ったけど、むしろ思(おも)ったより安(やす)かった。

• Aku pikir perjalanan ini bakal melebihi anggaran, tapi ternyata malah lebih murah dari yang kukira.

この買(か)い物(もの)、今日(きょう)するか明日(あした)にするかやれやれ、予(よ)算(さん)オーバーになりそうだ。

• Belanja ini mau dilakukan hari ini atau besok, aduh, sepertinya bakal melebihi anggaran.

この旅(りょ)行(こう)、**どうせ**予(よ)算(さん)オーバーするだろうから、計(けい)画(かく)を変(へん)更(こう)しよう。

• Karena perjalanan ini ujung-ujungnya bakal melebihi anggaran, ayo kita ubah rencananya.