Daftar

あれこれ

あれこれarekore

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata keterangankata ganti

berbagai macam; ini itu
EN this and that; this or that; one thing or another; this way and that

biasanya ditulis dengan kana
クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)して、昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれとよみがえった。

Saya menghadiri reuni kelas, dan berbagai kenangan masa sekolah yang penuh nostalgia muncul kembali.

Kata:クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)する昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれと蘇(よみがえ)る
Terverifikasi
彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をしています。

Mereka sedang membicarakan berbagai macam hal.

Kata:彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をする
2
kata keterangan

sekitar; kira-kira
EN around; about; round about; roughly; nearly; almost

biasanya ditulis dengan kana
もうかれこれ１０時(じ)です。

Sudah sekitar jam 10 sekarang.

Kata:もうあれこれ時(じ)です
Terverifikasi

Contoh kalimat 36

もうかれこれ１０時(じ)です。

Sudah sekitar jam 10 sekarang.

Kata:もうあれこれ時(じ)です

Terverifikasi

クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)して、昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれとよみがえった。

Saya menghadiri reuni kelas, dan berbagai kenangan masa sekolah yang penuh nostalgia muncul kembali.

Kata:クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)する昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれと蘇(よみがえ)る

Terverifikasi

彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をしています。

Mereka sedang membicarakan berbagai macam hal.

Kata:彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をする

彼(かれ)はあれこれ疑(うたが)って苦(くる)しんでいる。

Dia sedang menderita karena mencurigai berbagai macam hal.

Kata:彼(かれ)はあれこれ疑(うたが)う苦(くる)しむ

彼(かれ)はいつもあれこれと文(もん)句(く)をつける。

Dia selalu mengeluh ini itu.

Kata:彼(かれ)はいつもあれこれと文(もん)句(く)をつける

あれこれ詮(せん)索(さく)するのはよしましょう。

Mari kita berhenti mencampuri urusan ini.

Kata:あれこれ詮(せん)索(さく)するのはよす

彼(かの)女(じょ)はあれこれと家(か)事(じ)の手(て)伝(つだ)いをした。

Dia membantu berbagai macam pekerjaan rumah tangga.

Kata:彼(かの)女(じょ)はあれこれと家(か)事(じ)の手(て)伝(つだ)いをする

私(わたし)にあれこれ指(さし)図(ず)するのは、やめてください。

Tolong berhenti mengatur-ngatur saya.

Kata:私(わたし)にあれこれ指(さし)図(ず)するのはやめるください

方(ほう)針(しん)は２つの意(い)見(けん)の間(あいだ)をあれこれとぐらついた。

Kebijakan tersebut terombang-ambing di antara dua pendapat yang berbeda.

Kata:方(ほう)針(しん)は二(ふた)つの意(い)見(けん)間(あいだ)をあれこれとぐらつく

彼(かれ)は過(か)去(こ)の楽(たの)しかったことをあれこれと思(おも)い出(だ)していた。

Dia sedang mengingat-ingat berbagai hal menyenangkan dari masa lalunya.

Kata:彼(かれ)は過(か)去(こ)の楽(たの)しいことをあれこれと思(おも)い出(だ)す