学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)

この歌(うた)を聞(き)くと私(わたし)はいつも、学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)す。

• Setiap kali mendengar lagu ini, aku selalu teringat masa-masa sekolah.

彼(かの)女(じょ)は学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)した。

• Dia teringat masa-masa saat dia masih mahasiswa.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)に彼(かれ)と知(し)り合(あ)いました。

• Saya berkenalan dengan dia saat masa kuliah.

私(わたし)は幸(こう)福(ふく)だった学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)を回(かい)顧(こ)した。

• Aku mengenang masa-masa sekolahku yang bahagia.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)は彼(かれ)は今(いま)ほど優(やさ)しくなかった。

• Waktu masih mahasiswa, dia tidak selembut sekarang.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)にはよく釣(つ)りにいったものだ。

• Waktu zaman mahasiswa, aku sering pergi memancing.

彼(かれ)とは学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)から肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らす仲(なか)だよ。

• Aku dan dia sudah berteman sangat akrab sejak masa sekolah, sampai bisa saling mempercayai segalanya.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)、イギリスに半(はん)年(とし)留(りゅう)学(がく)しました。

• Saat masa kuliah, saya belajar di Inggris selama setengah tahun.

楽(たの)しい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)もやがて過(す)ぎ去(さ)るでしょう。

• Masa-masa sekolah yang menyenangkan pun pada akhirnya akan berlalu.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)は、クラシック音(おん)楽(がく)に夢(む)中(ちゅう)でした。

• Saat masa kuliah, saya sangat menyukai musik klasik.