夢(む)中(ちゅう)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata sifat -nakata benda yang menerangkan dengan のkata benda

   asyik; terpaku; sangat tekun

   EN absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to

   彼(かれ)はゲームに夢(む)中(ちゅう)になって、朝(あさ)まで起(お)きていた。

   • Dia sangat asyik main game sampai begadang sampai pagi.

   Kata:彼(かれ)ゲーム夢(む)中(ちゅう)朝(あさ)起(お)きる

   Terverifikasi

   このプロジェクトに夢(む)中(ちゅう)で、周(まわ)りのことが全(まった)く見(み)えなくなってしまいました。

   • Aku begitu asyik dengan proyek ini sampai-sampai tidak bisa melihat apa yang ada di sekitarku sama sekali.

   Kata:プロジェクト夢(む)中(ちゅう)周(まわ)り全(まった)く見(み)栄(え)なくなるしまう

   Terverifikasi
2. 2

   kata bendakata sifat -na

   keadaan tidak sadar; linglung; kegilaan

   EN forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium

   彼(かれ)は舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)の演(えん)技(ぎ)に夢(む)中(ちゅう)になり、全(すべ)てを忘(わす)れてしまった。

   • Dia begitu terpaku pada akting aktor panggung itu, sampai-sampai dia melupakan segalanya.

   Kata:彼(かれ)舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)演(えん)技(ぎ)夢(む)中(ちゅう)すべて忘(わす)れるしまった

   Terverifikasi

   彼(かの)女(じょ)は初(はじ)めての成(せい)功(こう)に夢(む)中(ちゅう)で、しばらくは現(げん)実(じつ)が見(み)えなくなったようだった。

   • Dia begitu terobsesi dengan kesuksesan pertamanya, sehingga sepertinya dia tidak bisa melihat realitas untuk beberapa waktu.

   Kata:彼(かの)女(じょ)初(はじ)めて成(せい)功(こう)夢(む)中(ちゅう)しばらく現(げん)実(じつ)見(み)栄(え)なくなる

   Terverifikasi
3. 3

   kata benda

   dalam mimpi

   EN within a dream; while dreaming

   夢(む)中(ちゅう)で母(はは)の声(こえ)を聞(き)いた。

   • Aku mendengarkan suara ibu dengan penuh perhatian.

   Kata:夢(む)中(ちゅう)母(はは)声(こえ)聞(き)く

   Terverifikasi

Contoh kalimat 201