釣(つ)り

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   memancing

   EN fishing; angling

   あなたは釣(つ)りに行(い)きたがっている。

   • Kamu ingin pergi memancing.

   Kata:あなたは釣(つ)りに行(い)くたがる

   Terverifikasi

   毎(まい)週(しゅう)釣(つ)りに行(い)く。

   • Aku pergi memancing setiap minggu.

   Kata:毎(まい)週(しゅう)釣(つ)りに行(い)く

2. 2

   kembalian

   EN change (for a purchase)

   biasanya ditulis dengan kanasingkatan

   Lihat juga: 釣(つ)り銭(せん)

   つりは要(い)らんよ。

   • Nggak usah kasih umpan.

   Kata:釣(つ)りはいるよ

   Terverifikasi
3. 3

   umpan klik

   EN clickbaiting

   internet

   この記(き)事(じ)のタイトルは釣(つ)りだ。

   • Judul artikel ini cuma clickbait.

   Kata:記(き)事(じ)タイトル釣(つ)り

   Terverifikasi
4. 4

   trolling

   EN trolling; bait; making deliberately inflammatory posts online

   slang internet

   あのサイトでは、荒(あ)らしに「釣(つ)られる」人(ひと)が多(おお)く、議(ぎ)論(ろん)がすぐに白(はく)熱(ねつ)してしまいます。

   • Di situs itu, banyak orang yang 'terpancing' oleh troll, sehingga perdebatan langsung memanas.

   Kata:サイト荒(あ)らし釣(つ)り人(ひと)多(おお)く議(ぎ)論(ろん)すぐに白(はく)熱(ねつ)しまう

   Terverifikasi

   ネットの掲(けい)示(じ)板(ばん)で意(い)見(けん)を募(つの)るだけでなく、わざと相(あい)手(て)を挑(ちょう)発(はつ)するような書(か)き込(こ)みをして、反(はん)応(のう)を楽(たの)しむ行(こう)為(い)も「釣(つ)り（つり）」と呼(よ)ばれます。

   • Tidak hanya sekadar meminta pendapat di papan buletin internet, tindakan sengaja menulis komentar yang memprovokasi lawan bicara demi menikmati reaksinya juga disebut sebagai 'tsuri' (memancing).

   Kata:ネット掲(けい)示(じ)板(ばん)意(い)見(けん)募(つの)るだけでなくわざと相(あい)手(て)挑(ちょう)発(はつ)ような書(か)き込(こ)みをして反(はん)応(のう)楽(たの)しむ行(こう)為(い)釣(つ)り呼(よ)ばれる

   Terverifikasi

Contoh kalimat 101