Daftar

くらいなら

くらいならkurainara

Jarang/khususUngkapan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata bantu

daripada
EN rather than (do ...)

Catatan: biasanya setelah kata kerja

Contoh kalimat 90

彼(かの)女(じょ)に金(かね)を貸(か)すくらいなら海(うみ)に捨(す)てるほうがましだ。

Daripada meminjamkan uang kepadanya, lebih baik aku membuangnya ke laut.

Kata:彼(かの)女(じょ)に金(かね)を貸(か)すくらいなら海(うみ)捨(す)てる方(ほう)がマシだ

Terverifikasi

降(こう)参(さん)するくらいなら死(し)んだ方(ほう)がましだ。

Lebih baik mati daripada harus menyerah.

Kata:降(こう)参(さん)するくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

家(いえ)で休(やす)むくらいならむしろ外(がい)出(しゅつ)したい。

Daripada cuma istirahat di rumah, aku malah lebih milih pergi keluar.

Kata:家(いえ)で休(やす)むくらいならむしろ外(がい)出(しゅつ)したい

降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)んだほうが増(ま)しだ。

Daripada menyerah, lebih baik mati saja.

Kata:降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

それをするくらいなら死(し)んだほうがましだ。

Daripada melakukan itu, lebih baik aku mati saja.

Kata:それをするくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

餓(が)死(し)するくらいなら溺(でき)死(し)したほうがましだ。

Daripada mati kelaparan, lebih baik mati tenggelam.

Kata:餓(が)死(し)するくらいなら溺(でき)死(し)方(ほう)がマシだ

映(えい)画(が)に行(い)くくらいなら家(いえ)にいた方(ほう)がましだ。

Daripada pergi nonton film, lebih baik di rumah saja.

Kata:映(えい)画(が)に行(い)くくらいなら家(いえ)いる方(ほう)がマシだ

タクシーにのるくらいならむしろ歩(ある)きたい。

Daripada naik taksi, aku lebih baik jalan kaki saja.

Kata:タクシーに乗(の)るくらいならむしろ歩(ある)くタイ

タクシーで行(い)くくらいなら歩(ある)いた方(ほう)がよい。

Daripada pergi naik taksi, lebih baik jalan kaki saja.

Kata:タクシーで行(い)くくらいなら歩(ある)く方(ほう)がいい

次(つぎ)のバスを待(ま)つくらいなら歩(ある)いた方(ほう)がましだ。

Daripada menunggu bus berikutnya, lebih baik jalan kaki saja.

Kata:次(つぎ)バスを待(ま)つくらいなら歩(ある)く方(ほう)がマシだ