報(むく)われる

勝(しょう)利(り)によって彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われた。

• Berkat kemenangan itu, segala upayanya terbayar lunas.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われた。

• Usahanya membuahkan hasil.

正(しょう)直(じき)は結(けっ)局(きょく)報(むく)われるものである。

• Pada akhirnya, kejujuran akan membuahkan hasil.

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は報(むく)われる。

• Dalam jangka panjang, kejujuran akan membuahkan hasil.

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいずれ報(むく)われるだろう。

• Usahamu suatu saat nanti akan membuahkan hasil.

努(ど)力(りょく)は必(かなら)ずしも報(むく)われるものではない。

• Usaha tidak selalu membuahkan hasil.

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいずれは報(むく)われることだろう。

• Usahamu suatu saat nanti pasti akan membuahkan hasil.

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、誠(せい)実(じつ)でいれば最(さい)後(ご)には報(むく)われるよ。

• Tenang saja, kalau kamu jujur, akhirnya kamu akan memetik hasilnya.

誠(せい)実(じつ)でいれば最(さい)後(ご)には報(むく)われるというのが僕(ぼく)の信(しん)念(ねん)だ。

• Keyakinanku adalah jika kita tetap jujur, pada akhirnya kita akan memetik hasilnya.

彼(かれ)は、努(ど)力(りょく)したにもかかわらず十(じゅう)分(ぶん)には報(むく)われなかった。

• Meskipun dia sudah berusaha, dia tidak mendapatkan imbalan yang setimpal.