長(なが)い目(め)で見(み)る

このコンピューターは、長(なが)い目(め)で見(み)れば高(たか)くつく。

• Komputer ini akan menjadi mahal jika dilihat dalam jangka panjang.

長(なが)い目(め)で見(み)て下(くだ)さい。

• Mohon pengertiannya untuk jangka panjang.

彼(かれ)を長(なが)い目(め)で見(み)てやりなさい。

• Berikan dia waktu untuk membuktikan dirinya.

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は報(むく)われる。

• Dalam jangka panjang, kejujuran akan membuahkan hasil.

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は引(ひ)き合(あ)う。

• Dalam jangka panjang, kejujuran akan membuahkan hasil.

長(なが)い目(め)で見(み)れば違(ちが)ってくると思(おも)います。

• Saya rasa hasilnya akan berbeda jika dilihat dalam jangka panjang.

長(なが)い目(め)で見(み)ると良(よ)い品(しな)物(もの)を買(か)った方(ほう)が得(とく)だ。

• Dalam jangka panjang, lebih menguntungkan membeli barang yang berkualitas.

この経(けい)験(けん)は長(なが)い目(め)で見(み)れば、あなたのためになりますよ。

• Pengalaman ini akan bermanfaat bagi Anda dalam jangka panjang.

この車(くるま)は高(たか)そうですが、耐(たい)久(きゅう)性(せい)があるので長(なが)い目(め)で見(み)れば得(とく)です。

• Mobil ini sepertinya mahal, tetapi karena tahan lama, akan menguntungkan dalam jangka panjang.

長(なが)い目(め)で見(み)ると、私(わたし)達(たち)はこの機(き)械(かい)を買(か)うことによって、沢(たく)山(さん)のお金(かね)を節(せつ)約(やく)できます。

• Dalam jangka panjang, kita dapat menghemat banyak uang dengan membeli mesin ini.