Daftar

やっぱ

やっぱyappa

Jarang/khususKata keterangan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata keterangan

juga
EN too; also; likewise; either

singkatan

Lihat juga: やっぱり
2
tetap; masih
EN still; as before

singkatan
昼(ちゅう)夜(や)逆(ぎゃく)転(てん)しちゃったけど、やっぱ夜更(よふか)しは止(と)められない。

Jadwal tidurku jadi terbalik, tapi emang nggak bisa berhenti begadang.

Kata:昼(ちゅう)夜(や)逆(ぎゃく)転(てん)ちゃったやっぱ夜(よ)更(ふ)かし留(と)めれる
3
meskipun begitu; bagaimanapun juga
EN even so; either way; nonetheless; in any event; all the same

singkatan
やっぱ、やめとく。

Kayaknya, nggak jadi deh.

Kata:やっぱ
やっぱ、宿(しゅく)題(だい)は自(じ)分(ぶん)でしないとな。

Emang bener, PR itu harus dikerjain sendiri.

Kata:やっぱ宿(しゅく)題(だい)自(じ)分(ぶん)でしなう
4
seperti yang diduga; ternyata
EN as expected

singkatan
「『ゆうき』って、やっぱ自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)入(い)れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基(き)本(ほん)じゃん」

“Ternyata nama sendiri memang harus dimasukkan ya ke dalam ‘Yuki’.” “Iya, kan itu dasar dari roleplay.”

Kata:ってやっぱ自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)入(い)れるんだそうよこれがロープレ基(き)本(ほん)じゃん
やっぱセンスないってわかるな。

Emang kelihatan ya kalau nggak punya selera.

Kata:やっぱセンスわかる

Contoh kalimat 13

メキシコと言(い)えば、やっぱタコスでしょ。

Kalau ngomongin Meksiko, ya pastinya taco, kan.

Kata:メキシコと言(い)うやっぱタコスでしょう

Terverifikasi

「『ゆうき』って、やっぱ自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)入(い)れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基(き)本(ほん)じゃん」

“Ternyata nama sendiri memang harus dimasukkan ya ke dalam ‘Yuki’.” “Iya, kan itu dasar dari roleplay.”

Kata:ってやっぱ自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)入(い)れるんだそうよこれがロープレ基(き)本(ほん)じゃん

やっぱ、やめとく。

Kayaknya, nggak jadi deh.

Kata:やっぱ

Dicocokkan otomatis

やっぱ、宿(しゅく)題(だい)は自(じ)分(ぶん)でしないとな。

Emang bener, PR itu harus dikerjain sendiri.

Kata:やっぱ宿(しゅく)題(だい)自(じ)分(ぶん)でしなう

Dicocokkan otomatis

やっぱさぁ、彼(かの)女(じょ)ってやな奴(やつ)だよね。

Lagian ya, dia itu orangnya nyebelin banget, kan.

Kata:やっぱ彼(かの)女(じょ)やつだよね

Dicocokkan otomatis

「トム」「何(なに)？」「やっぱなんでもない」

“Tom,” “Apa?” “Nggak, nggak ada apa-apa kok.”

Kata:何(なに)やっぱなんでもない

Dicocokkan otomatis

お父(とう)さんと話(はな)してると、やっぱ人(じん)生(せい)の先(せん)輩(ぱい)だなあって思(おも)う。

Kalau lagi ngobrol sama Ayah, aku jadi ngerasa kalau dia emang beneran senior dalam hidup ya.

Kata:お父(とう)さんやっぱ人(じん)生(せい)の先(せん)輩(ぱい)思(おも)う

Dicocokkan otomatis

この間(あいだ)、トムがね「お前(まえ)って、やっぱかわいいな」って頭(あたま)なでなでしてくれた。めっちゃ幸(しあわ)せ。

Waktu itu Tom bilang "Kamu memang imut, ya" sambil mengusap-usap kepalaku. Bahagia sekali.

Kata:この間(あいだ)お前(まえ)やっぱかわいい頭(あたま)くれるめっちゃ幸(しあわ)せ

Dicocokkan otomatis

やっぱセンスないってわかるな。

Emang kelihatan ya kalau nggak punya selera.

Kata:やっぱセンスわかる

Dicocokkan otomatis

やっぱ思(おも)ったことは言(い)ってみるもんだね。

Ternyata bener ya, mendingan apa yang dipikirin diomongin aja.

Kata:やっぱ思(おも)う言(い)う

Dicocokkan otomatis