この間(あいだ)

この間(かん)の台(たい)風(ふう)で、時(じ)速(そく)２００キロの風(かぜ)が吹(ふ)きました。

• Saat topan beberapa waktu lalu, angin bertiup dengan kecepatan 200 km per jam.

この間(かん)彼(かれ)に会(あ)った。

• Aku ketemu dia tempo hari.

この間(かん)きみはそう言(い)ったよね。

• Kemarin kamu bilang begitu, kan.

彼(かれ)はこの間(かん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)いに行(い)った。

• Dia pergi menemui pacarnya tempo hari.

この間(あいだ)、君(きみ)からＦＡＸが届(とど)いた。

• Beberapa waktu lalu, aku menerima faks darimu.

この間(かん)あなたたちの国(くに)の人(ひと)についてのテレビを見(み)ました。

• Baru-baru ini saya menonton televisi tentang orang-orang dari negara Anda.

この間(あいだ)はカンガルーの革(かわ)の財(さい)布(ふ)を土産(みやげ)に買(か)ってきてくれた。

• Kemarin dia membelikan aku dompet kulit kanguru sebagai oleh-oleh.

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

• Sampai baru-baru ini, saya sudah terbiasa bangun pagi selama 6 tahun.

この間(かん)の晩(ばん)は、ディナーに誘(さそ)っていただきありがとうございました。

• Terima kasih banyak sudah mengundang saya untuk makan malam tempo hari.

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

• Artikel yang aku posting tempo hari akhirnya masuk majalah, lho. Usahaku buat terus ngirim artikel akhirnya membuahkan hasil.