にかけては

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)にかけては老(ろう)練(れん)な人(ひと)だ。

• Dalam hal pekerjaan itu, dia adalah orang yang sangat berpengalaman.

料(りょう)理(り)にかけては、彼(かの)女(じょ)は名(めい)人(じん)だ。

• Kalau soal memasak, dia adalah seorang ahli.

彼(かの)女(じょ)は数(すう)学(がく)にかけては天(てん)才(さい)です。

• Dia adalah seorang jenius dalam hal matematika.

数(すう)学(がく)にかけては彼(かれ)についていけない。

• Kalau soal matematika, aku tidak bisa mengejarnya.

山(やま)田(だ)は英(えい)語(ご)にかけてはクラスの誰(だれ)にも負(ま)けない。

• Dalam hal bahasa Inggris, Yamada tidak akan kalah dari siapa pun di kelasnya.

サービスにかけてはここにまさるホテルはない。

• Tidak ada hotel lain yang lebih unggul daripada ini dalam hal pelayanan.

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)にかけてはその都(と)市(し)ほどひどい所(ところ)はない。

• Dalam hal polusi udara, tidak ada tempat yang lebih buruk daripada kota itu.

ピアノを弾(ひ)くことにかけては、彼(かれ)にはかなわない。

• Kalau soal bermain piano, dia tidak ada tandingannya.

ディベートにかけては彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。

• Dalam hal debat, dia tidak kalah dari siapa pun.

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けないと自(じ)負(ふ)している。

• Dia merasa percaya diri bahwa dalam hal ekonomi, dia tidak akan kalah dari siapa pun.