おなじみ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda yang menerangkan dengan の

   biasa; terkenal; akrab

   EN familiar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite

   teineigo (sopan)biasanya ditulis dengan kana

   Lihat juga: 馴(な)染(じ)み

   このお店(みせ)は長(なが)年(ねん)のお客(きゃく)様(さま)に御(お)馴(な)染(じ)みです。

   • Toko ini sudah sangat dikenal oleh pelanggan setia selama bertahun-tahun.

   Kata:お店(みせ)長(なが)年(ねん)お客(きゃく)様(さま)おなじみ

   Terverifikasi

   「お父(とう)さん、質(しつ)問(もん)してもいい？」と彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)を積(つ)んだ親(おや)なら誰(だれ)でもおなじみの、我(が)慢(まん)強(づよ)く苛立(いらだ)ちを抑(おさ)えた調(ちょう)子(し)で口(くち)火(び)を切(き)った。

   • “Ayah, boleh aku tanya sesuatu?” tanyanya dengan nada sabar namun menahan kesal, nada yang sudah sangat akrab bagi orang tua mana pun yang sudah berpengalaman.

   Kata:お父(とう)さん質(しつ)問(もん)するもいいと彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)を積(つ)む親(おや)なら誰(だれ)でもおなじみ我(が)慢(まん)強(づよ)い苛立(いらだ)つ抑(おさ)える調(ちょう)子(し)で口(くち)火(び)を切(き)る

2. 2

   kata benda

   kenalan lama; pelanggan tetap

   EN old acquaintance; old friend; (a) regular; regular customer

   teineigo (sopan)biasanya ditulis dengan kana

   この店(みせ)のおなじみになった。

   • Aku sudah jadi pelanggan tetap di toko ini.

   Kata:店(みせ)おなじみ

   Terverifikasi

Contoh kalimat 7