タイ

画(が)面(めん)がもっと見(み)えるように近(ちか)づきたい。

• Aku ingin mendekat supaya bisa melihat layar dengan lebih jelas.

もう途(と)方(ほう)にくれた自(じ)分(ぶん)を見(み)たくないから。

• Karena aku tidak mau lagi melihat diriku kebingungan.

木(き)についても、もっと知(し)りたいと思(おも)いました。

• Saya juga ingin tahu lebih banyak tentang pohon.

彼(かれ)はアメリカへ行(い)きたくてしかたがなかった。

• Dia sangat ingin pergi ke Amerika.

どこかに逃(に)げたいでも行(い)き先(さき)さえわからない。

• Aku ingin melarikan diri ke suatu tempat, tapi aku bahkan tidak tahu ke mana harus pergi.

私(わたし)はもう一(いち)度(ど)イギリスを訪(おとず)れたいと思(おも)っている。

• Aku ingin mengunjungi Inggris sekali lagi.

私(わたし)はそこにもう２日(ふつか)だけ長(なが)くいたいと思(おも)います。

• Saya ingin tinggal di sana dua hari lebih lama lagi.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれた赤(あか)ん坊(ぼう)を見(み)せたくてやきもきしていた。

• Dia merasa gelisah karena ingin memperlihatkan bayi yang baru lahir itu.

私(わたし)はまるで幼(よう)女(じょ)のように大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)びたい気(き)持(も)ちだった。

• Aku merasa ingin berteriak kencang seperti seorang anak kecil.

いつも真(ま)っ向(こう)勝(しょう)負(ぶ)だけでなく、たまには虚(きょ)虚(きょ)実(じつ)実(じつ)の駆(か)け引(ひ)きとやらもやってみたいよね。

• Bukan cuma selalu bertarung secara terang-terangan, sesekali aku ingin mencoba melakukan apa yang disebut taktik tipu muslihat itu juga, ya.