地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)

我(われ)々(われ)は地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)について考(かんが)えなければいけない。

• Kita harus memikirkan tentang masyarakat setempat.

彼(かの)女(じょ)は地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)のためにそれをした。

• Dia melakukannya demi masyarakat setempat.

学(がく)生(せい)達(たち)は地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)への奉(ほう)仕(し)を志(し)願(がん)した。

• Para mahasiswa mengajukan diri untuk melakukan pengabdian kepada masyarakat.

個(こ)人(じん)は地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)の基(き)本(ほん)的(てき)な構(こう)成(せい)要(よう)素(そ)である。

• Individu adalah elemen dasar dari masyarakat lokal.

彼(かれ)は私(わたし)たちの地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)では博(はく)学(がく)の人(ひと)で通(とお)っている。

• Dia dikenal sebagai orang yang berwawasan luas di komunitas kami.

あなたは、なにか地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)の活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)していますか。

• Apakah Anda berpartisipasi dalam kegiatan masyarakat tertentu?

この地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)に住(す)む一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)は、健(けん)康(こう)な人(にん)間(げん)が持(も)つ免(めん)疫(えき)機(き)構(こう)の細(さい)胞(ぼう)のようなものだ。

• Setiap orang yang tinggal di komunitas ini ibarat sel-sel dalam mekanisme pertahanan tubuh yang dimiliki oleh manusia sehat.

同(おな)じような人(ひと)々(びと)からなる私(わたし)たちの地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)では、体(てい)裁(さい)に従(したが)おうとする意(い)識(しき)は不(ふ)可(か)欠(けつ)な要(よう)素(そ)である。

• Dalam masyarakat kita yang terdiri dari orang-orang yang serupa, kesadaran untuk mengikuti norma sosial adalah elemen yang sangat penting.

女(じょ)性(せい)は職(しょく)場(ば)や地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)でますます重(じゅう)要(よう)な責(せき)任(にん)を担(にな)うようになっているので、育(いく)児(じ)と仕(し)事(ごと)の両(りょう)方(ほう)からストレスを感(かん)じている人(ひと)の数(かず)が増(ふ)えているといわれている。

• Karena perempuan semakin memikul tanggung jawab yang penting di tempat kerja maupun di masyarakat, dikatakan bahwa jumlah orang yang merasa stres baik dari pengasuhan anak maupun pekerjaan semakin meningkat.

地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)の課(か)題(だい)は、高(こう)齢(れい)化(か)に限(かぎ)ったことではない。

• Masalah masyarakat tidak terbatas pada penuaan penduduk saja.