達(たっ)観(かん)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata bendakata benda yang bisa + するtransitif

   pandangan filosofis; pemikiran mendalam

   EN philosophical view; looking at philosophically

   彼(かれ)は降(こう)格(かく)されたことを達(たっ)観(かん)している。

   • Dia sudah menerima dengan ikhlas bahwa dirinya telah diturunkan jabatannya.

   Kata:彼(かれ)は降(こう)格(かく)されることを達(たっ)観(かん)する

   Terverifikasi

   だれにも不(ふ)満(まん)の種(たね)はある。だが、それを達(たっ)観(かん)できるのは、ごく少(しょう)数(すう)の人(ひと)だけだ。

   • Setiap orang punya alasan untuk merasa tidak puas. Namun, hanya sedikit sekali orang yang bisa melihat hal itu dengan bijaksana.

   Kata:誰(だれ)にも不(ふ)満(まん)の種(たね)はあるだがそれを達(たっ)観(かん)できるごく少(しょう)数(すう)人(ひと)だけ

2. 2

   pandangan jauh ke depan; melihat secara luas

   EN long view; farsighted view

   将(しょう)来(らい)を達(たっ)観(かん)して計(けい)画(かく)を立(た)てる。

   • Merencanakan masa depan dengan pandangan yang jauh ke depan.

   Kata:将(しょう)来(らい)達(たっ)観(かん)計(けい)画(かく)を立(た)てる

   Terverifikasi

Contoh kalimat 3