高(たか)鳴(な)る

その話(はなし)をするとき彼(かれ)の胸(むね)は高(たか)鳴(な)っていた。

• Saat menceritakan hal itu, jantungnya berdebar kencang.

未(み)来(らい)への希(き)望(ぼう)で胸(むね)が高(たか)鳴(な)る。

• Dadaku jantungku dengan harapan akan masa depan.

心(しん)臓(ぞう)が**どくっ**と高(たか)鳴(な)った。

• Jantungku berdegup kencang.

試(し)験(けん)前(まえ)、胸(むね)がバクバクと高(たか)鳴(な)っていた。

• Sebelum ujian, jantungku berdebar-debar kencang.

彼(かの)女(じょ)が返(へん)事(じ)をしてくれた瞬(しゅん)間(かん)、胸(むね)がドクンと高(たか)鳴(な)った。

• Saat dia menjawab, jantungku berdegup kencang.

彼(かの)女(じょ)は**胸(むね)**が高(たか)鳴(な)る思(おも)いで、初(はじ)めての舞(ぶ)台(たい)に立(た)った。

• Dengan jantung yang berdebar kencang, dia berdiri di atas panggung untuk pertama kalinya.

新(あたら)しい生(せい)活(かつ)が始(はじ)まり、未(み)来(らい)への期(き)待(たい)で胸(むね)が高(たか)鳴(な)る思(おも)いだった。

• Kehidupan baru telah dimulai, dan dadaku berdebar kencang karena penuh dengan harapan akan masa depan.

彼(かれ)は新(あたら)しいプロジェクトの成(せい)功(こう)で、心(こころ)がギンギンに高(たか)鳴(な)っていた。

• Karena keberhasilan proyek barunya, jantungnya berdebar sangat kencang.

このイントロを聴(き)くだけで胸(むね)が高(たか)鳴(な)る。

• Hanya dengan mendengarkan intro ini saja, jantungku sudah berdebar kencang.

大(たい)切(せつ)な人(ひと)に会(あ)える日(ひ)が近(ちか)づき、胸(むね)が高(たか)鳴(な)るような気(き)持(も)ちになった。

• Hari di mana aku bisa bertemu dengan orang yang berharga sudah semakin dekat, dan perasaanku terasa sangat berdebar-debar.